Articles

改建前的南門市場，舊名為千歲市場，早在1907年便開始營運，是許多老台北人購買年貨的首選之地，更是台北歷史最悠久的傳統市場，2019年因南門大樓建物結構體未符合現行耐震設計規定，且被判定為海砂屋而改建，歷經四年翻修重建，於2023年11月重新開幕。 煥然一新的南門市場，由九典聯合建築師事務所以「台北的心跳」為設計理念，打造地下5層，地上12層樓的新空間，以現代化設計賦予傳統市場新氣象，不僅獲得國家建築金質獎、國家卓越建設獎、中國工程師學會工程優良獎、台北市政府公共工程卓越獎等六項殊榮，更獲得台灣EEWH綠建築黃金級標章的肯定。「民眾都說逛改建後的市場，有如在逛百貨公司！」已擔任近20年台北南門市場會長的王銓國笑著說。   運用太陽能板、省水設備與綠建材，實現減碳、節能、節水 在九典聯合建築師事務所設計、SSDC澄毓綠建築設計顧問輔導下，建築立面採用大面積LOW-E玻璃帷幕牆，搭配透空格柵，引入舒適北向自然光線，創造市場內外明亮通透的空間，建築外殼選用低太陽熱能透過率的複層玻璃，可阻擋大部分太陽輻射熱，減少冷氣耗能;屋頂更設置太陽能光電板，每年可發電 46,339 度（kWh），預估一年可減少23.5公噸碳排放。 建築結構則採用碳排放量較低的鋼結構設計，並採用室內隔間牆、鋼材與金屬板材料，相較於傳統混凝土結構，不僅減少碳排放量，更易於回收，符合循環經濟效益;室內則有75%使用具綠建材標章之建材，有效降低揮發性有機化合物（VOCs），營造安全、健康的市場環境。 空調與用水管理方面，則導入多項高效節能技術，如使用冰水主機空調系統、冷卻水塔，可依需求自動調整輸出功率，減少能源浪費;裝置全熱交換器系統、可變速空調箱與外氣冷房系統，兼顧舒適與節能;市場內皆選用金級以上省水標章產品，進一步降低水資源消耗。王銓國會長表示「不只是生鮮市場，二樓的美食廣場亦時常座無虛席，看了很欣慰！我們正努力朝向二十四小時不打烊經營模式推進，期成為國內外觀光遊客的朝聖地，這時候，變頻且獨立運作的空調系統就有助於控管成本效益！」   ▲ 新市場於沿街面設置大面帷幕玻璃及挑空空間，引入自然光線，讓市場維持通透明亮。圖片來源：原間影像/朱逸文 生態綠覆率超過50%，將市場打造為都市綠洲 為因應台北市建築密度增加及熱島效應加劇，SSDC澄毓綠建築設計顧問為南門大樓規劃地面層種植大型喬木，有效降低地表熱量吸收、提升都市保水能力。更在頂樓打造都市農場，透過垂直綠化擴展綠覆面積，種植誘蝶誘鳥及台灣原生種等植物，讓屋頂及四樓露台生態綠覆率超過50%。 「由於目前南門大樓三樓以上尚未開放，屋頂綠地較少人煙與管理，期待其他樓層進駐後，大家能用心維護，共同守護我們的都市農場！」王銓國會長表示，並期許南門市場大樓不僅是採買生鮮食品、滿足饕客味蕾的好去處，更能成為一座都市綠洲，發揮生態調節功能，為都市降溫。 採用太陽能板、省水設備與綠建材，為市場減碳、節能又節水 在建築立面採用大面積LOW-E玻璃帷幕牆，搭配透空格柵，建築外殼選用低太陽熱能透過率的複層玻璃，可阻擋大部分太陽輻射熱，減少冷氣耗能；屋頂更設置太陽能光電板，每年可發電 46,339 度（kWh），預估一年可減少23.5公噸碳排放。 建築結構則採用碳排放量較低的鋼結構設計，並採用室內隔間牆、鋼材與金屬板材料，相較於傳統混凝土結構，不僅減少碳排放量，更易於回收，符合循環經濟效益；室內則有75%使用具綠建材標章之建材，有效降低揮發性有機化合物（VOCs），營造安全、健康的市場環境。 空調與用水管理方面，則導入多項高效節能技術，如使用冰水主機空調系統、冷卻水塔，可依需求自動調整輸出功率，減少能源浪費；裝置全熱交換器系統、可變速空調箱與外氣冷房系統，兼顧舒適與節能；市場內皆選用金級以上省水標章產品，進一步降低水資源消耗。王銓國會長表示「不只是生鮮市場，二樓的美食廣場亦時常座無虛席，看了很欣慰！我們正努力朝向二十四小時不打烊經營模式推進，期成為國內外觀光遊客的朝聖地，這時候，變頻且獨立運作的空調系統就有助於控管成本效益！」 融合傳統與現代，邁向永續低碳營運 改建後的南門市場，與時俱進地融入現代化經營理念，許多二代接班的攤商，更是創意無限、生機勃勃，為吸引年輕消費族群，南門市場導入多元支付系統，如Apple Pay、Google Pay、台灣Pay與悠遊付等，電子支付普及率超過50%，且如今市場內的知名品牌商家達17家之多，網路電商業績更是倍速成長。王銓國會長積極宣導百貨業設計展櫃理念，以45度角設置的攤位招牌，男女老少可遠遠地、在各個角度、輕易地看到攤位所在，讓逛市場變得輕鬆便利;明亮且整潔的環境，吸引更多年輕族群走訪，以期讓傳統市場融入各階層生活，成為全民購物及用餐聚會場域之一。而在市場外觀設計上，運用舊建築回收鋁材，嵌入大樓玻璃外牆，吸睛的藝術裝置，成為網紅打卡傳播熱點，實踐循環再利用的同時，更象徵新舊世代的傳承。   ▲ 南門市場的外觀設計上，運用舊建築回收鋁材嵌入大樓玻璃外牆，成為吸睛的藝術裝置。圖片來源：原間影像/朱逸文 作為傳統市場綠色轉型的典範，會長王銓國謙虛表示仍有精進空間，並直言：「唯有南門，更勝南門！」，在南門市場獲得綠建築認證後，將持續推動低碳永續行動，逐步倡導電費控管、減碳、減塑與垃圾減量，致力打造兼容並蓄、更具競爭力的傳統新市場，傳承南門市場歷久不衰的美味與人情味。 #延伸閱讀 SSDC助富邦精益求精！ 富邦人壽總部大樓榮獲LEED室內裝修黃金級認證 碳費即將開徵、政府再推總量管制！李堅明提三大減碳策略助企業應對 如何助業主高效取得綠建築認證？SSDC走進工地協助業主超前部署 SEE GREEN 電子報 我們提供綠建築、淨零碳排、永續ESG相關文章。 點我訂閱電子報，您的關注與影響力，代表一份獨一無二的力量，讓我們一同為永續未來而努力! 

「民眾都說逛改建後的市場，有如在逛百貨公司！」已擔任近20年臺北南門市場會長的王銓國笑著說。坐落於台北市中正區羅斯福路的南門市場大樓，建築立面以大面玻璃帷幕牆及挑高空間設計，在大量自然光線照射下通透明亮，被各大媒體形容為「最美市場」。改建前的南門市場，舊名為千歲市場，早在1907年便開始營運，是許多老台北人購買年貨的首選之地，更是台北歷史最悠久的傳統市場，2019年因南門大樓建物結構體未符合現行耐震設計規定，且被判定為海砂屋而改建，歷經四年翻修重建，於2023年11月重新開幕。 煥然一新的南門市場，由九典聯合建築師事務所以「台北的心跳」為設計理念，打造地下5層，地上12層樓的新空間，以現代化設計賦予傳統市場新氣象，不僅獲得國家建築金質獎、國家卓越建設獎、中國工程師學會工程優良獎、臺北市政府公共工程卓越獎等六項殊榮，更獲得台灣EEWH綠建築黃金級標章的肯定。     生態綠覆率超過50%，將市場化身都市綠洲 為因應台北市建築密度增加及熱島效應加劇，在九典聯合建築師事務所設計、SSDC澄毓綠建築輔導下，為南門大樓規劃地面層種植大型喬木，有效降低地表熱量吸收、提升都市保水能力。更在頂樓打造都市農場，透過垂直綠化擴展綠覆面積，種植誘蝶誘鳥及台灣原生種等植物，讓屋頂及四樓露台生態綠覆率超過50%。 「由於目前南門大樓三樓以上尚未開放，屋頂綠地較少人煙與管理，期待其他樓層進駐後，大家能用心維護，共同守護我們的都市農場！」王銓國會長表示，並期許南門市場大樓不僅是採買生鮮食品、滿足饕客味蕾的好去處，更能成為一座都市綠洲，發揮生態調節功能，為都市降溫。   導入空調抽排氣系統，打造不悶熱、無油煙的傳統市場 「走進南門市場，你不會聞到油煙味，更不會有傳統市場的悶熱感！」王銓國會長自信地表示。整棟建築均採用空調抽排氣系統，引進新鮮外氣的風管設備及換氣窗，走道有冷氣送風，強化內部通風，避免人潮過多造成二氧化碳濃度過高的悶熱情形；飲食與動火攤位則設置靜電油煙處理器與活性碳濾網，有效降低油煙與異味問題，維持市場空氣品質。此外，生鮮攤位均設置排水溝與攔污網，並採用濕式隔間牆，防止鼠患侵擾，增強防水與耐久性，讓市場環境保持衛生整潔。   採用太陽能板、省水設備與綠建材，為市場減碳、節能又節水 在建築立面採用大面積LOW-E玻璃帷幕牆，搭配透空格柵，建築外殼選用低太陽熱能透過率的複層玻璃，可阻擋大部分太陽輻射熱，減少冷氣耗能；屋頂更設置太陽能光電板，每年可發電 46,339 度（kWh），預估一年可減少23.5公噸碳排放。 建築結構則採用碳排放量較低的鋼結構設計，並採用室內隔間牆、鋼材與金屬板材料，相較於傳統混凝土結構，不僅減少碳排放量，更易於回收，符合循環經濟效益；室內則有75%使用具綠建材標章之建材，有效降低揮發性有機化合物（VOCs），營造安全、健康的市場環境。 空調與用水管理方面，則導入多項高效節能技術，如使用冰水主機空調系統、冷卻水塔，可依需求自動調整輸出功率，減少能源浪費；裝置全熱交換器系統、可變速空調箱與外氣冷房系統，兼顧舒適與節能；市場內皆選用金級以上省水標章產品，進一步降低水資源消耗。王銓國會長表示「不只是生鮮市場，二樓的美食廣場亦時常座無虛席，看了很欣慰！我們正努力朝向二十四小時不打烊經營模式推進，期成為國內外觀光遊客的朝聖地，這時候，變頻且獨立運作的空調系統就有助於控管成本效益！」 融合傳統與現代，邁向永續低碳營運 改建後的南門市場，與時俱進地融入現代化經營理念，許多二代接班的攤商，更是創意無限，生機勃勃，如今市場內的知名品牌商家達17家之多，電子支付如Apple Pay、Google Pay、台灣Pay和悠遊付等多種支付系統普及率已超過五成，網路電商業績更是倍速成長。王銓國會長積極宣導百貨業設計展櫃理念，以45度角設置的攤位招牌，男女老少可遠遠地、在各個角度、輕易地就可看到攤位所在，讓逛市場變得輕鬆便利；明亮且整潔的環境，吸引更多年輕族群走訪，期讓傳統市場融入各階層生活，成為全民購物及用餐聚會場域之一。而在市場外觀設計上，運用舊建築回收鋁材，嵌入大樓玻璃外牆，吸睛的藝術裝置，成為網紅打卡傳播熱點，實踐循環再利用的同時，更象徵新舊世代的傳承。   作為傳統市場綠色轉型的典範，會長王銓國謙虛表示仍有待精進之處，直言「唯有南門，更勝南門！」在獲得綠建築認證後，將持續推動低碳永續行動，逐步於市場內倡導控管電費、減碳、減塑及垃圾減量，以期打造兼容並蓄、更具競爭力的傳統新市場，將南門市場裡的好味道和人情味傳承下去。 #延伸閱讀 再獲國家建築金質獎、金點設計獎多重肯定！城市裡的綠洲——頭份親子館 綠領人才需求飆漲329%！陳重仁：人人都該增進綠色技能 川普回歸讓減碳進程倒退？葉欣誠：市場與企業影響力將持續驅動全球企業減碳 SEE GREEN 電子報 我們提供綠建築、淨零碳排、永續ESG相關文章。 點我訂閱電子報，您的關注與影響力，代表一份獨一無二的力量，讓我們一同為永續未來而努力! 

榮獲2024國家卓越建設獎、建築園冶獎後，頭份親子館近期更獲頒國家建築金質獎、以及由國家設計研究院主辦之金點設計獎殊榮。自完工以來，屢屢受到肯定的苗栗頭份親子館，也同時受到民眾的喜愛。2024年3月正式開館，短短2個多月已有上萬人次造訪，至今仍是家長與孩子同樂的熱門勝地。「第一眼看到親子館的設計架構，腦海中就浮現『結廬在人境，而無車馬喧』的畫面！」負責本案的SSDC澄毓綠建築EEWH認證部經理王文伶說道。這兩句出自陶淵明《飲酒詩》的詩詞，描繪了即使位於繁忙的都市仍能處之悠然的自在，正好成為頭份親子館的最佳註解。 山地和丘陵佔全縣面積超過80%的苗栗縣，是著名的山城，然而近年來，因臨近新竹科學園區，頭份市吸引了大量科技新貴移居，成為台灣少數人口持續正成長的地區之一。為了滿足年輕家庭對親子休憩空間的需求，苗栗縣政府開始投注經費建設親子設施，2024年新建設的頭份親子館，是縣內首座大型親子館，以開放式公園型場館為目標，改造原本的閒置操場，拆除四周的圍牆、將建築量體置於中央，360度向都市敞開大面積綠地，打造出「大隠隱於市」，更是全台唯一擁有户外空間的親子館。     以綠建築九大指標系統為依歸「縫合」建築開發與自然 榮獲EEWH綠建築銀級標章的頭份親子館，以兩棟建築組成，主場館採具現代感的活潑橢圓造型，提供樹屋共遊區、半戶外戲水球池區等，營造動態活動的場域；橢圓環內則規劃了中庭空間，設置環形步道與橢圓屋頂跑道，讓孩子在遊戲時有大地、天空、微風與花草樹木相伴；並搭建空橋，與設有閱覽室的副館相連接，一動一靜的空間分布與場館設計，交織成多元的動態互動空間，給孩子全方位探索的天地。 「每個人心中都有一座森林，開啟我們的探索力與想像力！苗栗以優美的山水著稱，多樣化環境造就豐富的生態資源，我們也將此特色融入親子館建築設計概念，並將遊戲與環境教育合而為一！」負責頭份親子館專案管理及概念設計的BSA宋苾璇建築事務所負責人宋苾璇笑著說，並強調一棟好的建築，在設計時應與自然融合，才不會造成建築物與自然地景之間的「斷裂」。承襲著這樣的精神，SSDC澄毓在輔導建築統包工程團隊進行此案時，亦致力建立建築物、人和自然景緻之間的緊密連結，「在輔導過程中，除了以綠建築九大指標系統為依歸，我們亦觀察當地氣候與生態圈的特性，盡量降低整體開發對環境的衝擊，使之與自然生態能夠在最快的時空中『縫合』。」王文伶經理說道。     細心調查基地環境，以設計回應氣候變遷 由於頭份的氣候夏季溼熱，冬季多風雨，主館外圈採用水平深遮陽設計，為冬日陰雨提供了過渡空間，在SSDC澄毓輔導下，透過建築立面之隔柵設計，使場館外圈在夏日發揮良好的遮蔭效果，再結合使用高性能的隔熱複層玻璃，透過空氣層降低了熱傳透率，有效減少日射對室內產生的熱負荷量，使大量自然光搭配合理照明設計與積極降低用電密度設計，可減少30%以上的照明用電，而經過格柵的光線與強風也變得更柔和，以維持室內與半戶外空間舒適度。 因應氣候變遷加劇，園區步道以透水磚作為主要鋪面材質，保留與創造最大量的綠地面積，提升基地內地表透水功能，降低地表逕流水沖刷的衝擊，提升基地保水效能；建築物下方則設置可容納62噸雨水的回收池，並做為補充景觀生態池之用，既軟化了地景設計也兼具防洪效果，降低極端氣候帶來的衝擊。   秉持綠建築專業與初心，打造100%原生樹種基地 在SSDC澄毓輔導下，設計理念中保留了36%基地內的原生樹種—榔榆，恰也是可供鳥類啄食與蝶類吸蜜的蜜源植物，讓此區的生態系統即使在歷經建築工程擾動，也能迅即恢復、吸引生物駐足與棲息。而離頭份親子館距離約5公里的永和山水庫，經考證多達53種留鳥，如白頭翁、綠繡眼、斑文鳥等，透過都市留鳥的多樣性，可讓孩子得以在其中親身體會「山氣日夕佳，飛鳥相與還」的氛圍，亦達到寓教於樂的效果。 有別於一般建築的外牆轉角是垂直連接，頭份親子館採用弧形設計，面對不同的方位角，必須釐出合理的切線，玻璃與結構設計的介面，以及製造内外環玻璃時的種種細節，也須費心計算，並提前與設計、營建、審查等多方單位溝通，方能協助業主追求符合設計概念，美感與節能兼俱的建築作品。「將建築、空調、機電與景觀等設計整合，一併考量設備的運用與後端維護工作，打造一座生態與減碳效益並存的建築，不只是綠建築顧問的專業，更是澄毓做綠建築的初心！」SSDC澄毓綠建築總經理陳重仁笑著說。     坐落於苗栗的頭份親子館，如今不單只是一座提供全家人放鬆休憩的休閒場館，更是一座寓教於樂的城市綠洲，讓每個走訪其中的人，都能在繁忙的都市生活中，擁有與自然親近共處的機會，尋覓一處自己的世外桃源。   #延伸閱讀 兼顧建築美學及綠色永續的幸福空間——專訪BSA宋苾璇建築師 川普回歸讓減碳進程倒退？葉欣誠：市場與企業影響力將持續驅動全球企業減碳 室內綠建材使用率提高至75%！低碳綠建材大幅降低蘊含碳 SEE GREEN 電子報 我們提供綠建築、淨零碳排、永續ESG相關文章。 點我訂閱電子報，您的關注與影響力，代表一份獨一無二的力量，讓我們一同為永續未來而努力!